Lead

Nov 22 10 4:41 PM

Tags : :

http://www.zatuchniassociates.com/CM/Custom/Leonard-Complaint.pdf

 

Defendant Borough of Dunellen

Plaintiff John Leonard

 

 

Judge Leonard received information that Inspector Deene was targeting Hispanic residents in a discriminatory manner with respect to code enforcement violations.


Judge Leonard explicitly asked Mayor Seader whether it was true that Inspector Deene had gained entry to resident's homes in the presence of a police officer but without a warrant. Mayor Seader responded, "Absolutely," indicating his knowledge and ratification of this unlawful conduct. Judge Leonard also raised the issue that Inspector Deene had issued a disproportionate amount of summonses to Hispanics, but Mayor Seader refused to discuss this issue



El juez Leonard recibió información que el inspector Deene estaba apuntando a los residentes hispanos de manera discriminatoria con respecto al código de violaciónes de ejecución.

El juez Leonard pedido explícitamente alcalde Seader si es cierto que el inspector Deene había ganado la entrada a los hogares residentes en la presencia de un oficial de policía, pero sin orden judicial. El alcalde Seader respondió, "Absolutamente", indicando su conocimiento y ratificación de este comportamiento ilegal. El juez Leonard también planteó la cuestión de que el inspector Deene había emitido una cantidad desproporcionada de las citaciones a los hispanos, pero el alcalde Seader se negó a discutir este tema

 

Information collected from:
http://www.zatuchniassociates.com
http://www.spanishdict.com/translation